镇江雅思培训：来点神翻译给你醒醒脑

　　镇江雅思培训：来点神翻译给你醒醒脑

　　镇江雅思培训老师介绍，说到翻译，如果是直译的话可能童鞋们就不以为然了。但是如果要融入一定的文化背景、语境等元素，要翻译得又狠又准、又有味道倒是要一点功力!

　　今天我们来盘点下那些叼炸天，让你心领神会的英文翻译~

　　1.ThelastthingIwanttodoishurtyou.Butit’sstillonthelist.

　　直译：在这个世界上，我不愿意做的事就是伤害你，但是这件事仍在我的考虑之列。

　　意译：我真不想伤害你，但你也别逼我。

　　意译：吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死。

　　2.Politiciansanddiapershaveonethingincommon.Theyshouldbothbechangedregularly,andforthesamereason.

　　政客和纸尿布有一个共同点就是：他们都很有规律地被替换，而且因为同一个理由——脏了!

　　3.Wardoesnotdeterminewhoisright–onlywhoisleft.

　　战争不能决出正义，但能判出哪方出局。

　　4.Knowledgeisknowingatomatoisafruit;Wisdomisnotputtingitinafruitsalad.

　　直译：知识就是说你知道西红柿是一种水果;智慧就好似不要把它放进水果沙拉里。

　　意译：知识就是告诉你说应该把鸡蛋放进篮子，智慧则是叫你不要把所有鸡蛋都放进一个篮子。

　　5.IfGodiswatchingus,theleastwecandoisbeentertaining.

　　上帝瞅着咱们呢，大伙好歹喜感点吧!

　　6.Ididn’tfightmywaytothetopofthefoodchaintobeavegetarian.

　　老子拼死拼活奋斗到食物链，不是为了成为一个素食者。

　　7.Abusstationiswhereabusstops.Atrainstationiswhereatrainstops.Onmydesk,Ihaveaworkstation.

　　公车站呀公车停。火车站呀火车停。俺桌上有个工作站…

　　8.Bettertoremainsilentandbethoughtafool,thantospeakandremovealldoubt.

　　直译：剽悍的人生不需要解释!

　　意译：越解释越SB，不说话NB。

　　9.Aclearconscienceisusuallythesignofabadmemory.

　　无愧于心哈?记性不好吧?

　　10.Womenwillneverbeequaltomenuntiltheycanwalkdownthestreetwithabaldheadandabeergut,andstillthinktheyaresexy.

　　如果女人能做到以秃顶和啤酒肚在大街上晃还觉得自己倍儿性感——此时估计男女能平等。

　　11.Tostealideasfromonepersonisplagiarism.Tostealfrommanyisresearch.

　　窃钩者诛，窃国者为诸侯。

　　12.Thesolepurposeofachild’smiddlename,issohecantellwhenhe’sreallyintrouble.

　　直译：小孩子要中间名，纯粹是为了让他知道他啥时候真的有麻烦了。

　　意译：起个全名就为了揍孩子前可以底气十足地喊出来。

　　意译：贾君鹏这名字就为了让他妈喊他回家吃饭!

　　13.It’snotthefallthatkillsyou;it’sthesuddenstopattheend.

　　跳楼的时候，“啊——”的时候还没死，“啪”那才是死了。

　　14.Hospitality:makingyourguestsfeellikethey’reathome,evenifyouwishtheywere.

　　好客就是：让客人觉得他们像在他们家一样，尽管你真的希望他们滚回他们家。

　　15.You’renevertoooldtolearnsomethingstupid.

　　越活越2

　　活到老，2到老

　　16.Justremember…iftheworlddidn’tsuck,we’dallfalloff.

　　记着吧……世界要不恶心，我们早被吐掉了。(提示：看出哪个词是一语双关了吗?)

　　17.Ifyoukeepyourfeetfirmlyontheground,you’llhavetroubleputtingonyourpants.

　　直译：如果你始终脚踏实地，那就别想穿裤子了。

　　意译：人太老实没法活。

　　18.Changeisinevitable,exceptfromavendingmachine.

　　直译：世界总是在变，但我却怎么也便不出来。

　　意译：人生何处不杯具，唯有面对饮水机。

　　19、Weneverreallygrowup,weonlylearnhowtoactinpublic.

　　我们永远不可能真正的成熟，我们只是学会在众人面前装逼。

　　20、Crowdedelevatorssmelldifferenttomidgets.

　　直译：你若是挤满人的电梯里的小矮人，肯定能嗅出不同的味儿。

　　意译：灵感来自于所站的角度与众不同。

　　镇江雅思培训到哪里好，镇江好的雅思培训在哪，镇江朗阁选，镇江朗阁雅思隶属于朗阁教育集团，源自上海，成于华东，精于雅思、新托福，经略天下，是大的雅思，新托 福培训基地。镇江朗阁每一个教育培训方法，都是雅思培训领域的风向标。胜利者的必备本质包罗目光，大胆和弃取的聪慧。镇江朗阁，带着胜利者一切的特质。

镇江朗阁培训学校电话回复您的任何学习问题！更有惊喜超值优惠等你来拿哦！

镇江朗阁培训学校网址：http://1119.peixun360.com/

镇江朗阁培训学校商务课程电话热线：400-0011-674 在线咨询QQ：1287469714